Beratung für treffendes Deutsch

Damit schreiben Freude macht ...

Signet

Inspiriert:

Die Zeitschrift des Schweizerischen Vereins für die deutsche Sprache (www.sprachverein.ch) wurde von 2012 bis Mitte 2019 von Daniel Goldstein redigiert und erscheint alle zwei Monate.

Der "Sprachspiegel" richtet sich an alle,
die Freude an der deutschen Sprache haben. Neuigkeiten darüber erfahren Sie hier.

... nicht nur Ihnen selber, sondern auch jenen, die Ihre Texte lesen, dürfen Sie sich ruhig helfen lassen. Die unten auf dieser Seite angeführten Büros bewährter Kolleginnen und Kollegen sind gern bereit, Sie dabei zu unterstützen.

Sprachauskünfte erhalten Sie nicht bei Sprachlust, sondern bei vielen Instanzen im Internet; eine Auswahl steht in der Rubrik WO.

Dort sind auch Deutsch-Wörterbücher verzeichnet; solche für
Fremdsprachen gibts im Handy-Format via Sprachlust-App, deren entsprechende Seite rechts abgebildet ist. Die Links auf der Abbildung führen zu den jeweiligen Versionen für grosse Bildschirme. Bei Pons und Leo handelt es sich um professionell erstellte Wörterbücher, während die anderen zumindest teilweise auf dem Mitmach-Prinzip beruhen und/oder automatisch Angaben aus anderen Quellen abrufen. Fast alle sind auch als Apps erhältlich.

Die Abbildung rechts können Sie umschalten auf Ortsnamen, Übersetzungsmaschinen und zurück auf Wörterbücher.

Für Mobiltelefone ist die einstige Sprachlust-App mit den oben beschriebenen Verzeichnissen und einschlägigen Texten sowie Links weiterhin in einer Web-Version verfügbar (sprachlust.ch/Appdg).

Heidi Jaberg

Jilline Bornand